26/07 - 31/07/2016

News

Back

The official Spanish language version of the Theme song for WYD 2016

2015-05-25

The WYD Organizing Committee has officially approved the Spanish translation of the theme song for World Youth Day in Krakow. The first recording in Spanish has been performed by the authors of the translation: an Argentinian group BANUEV - Buenos Aires para la Nueva Evangelización (Buenos Aires for the New Evangelisation).



The group has adapted the Polish Theme song “Błogosławieni Miłosierni” (Blessed are the Merciful), composed by Jakub Blycharz. The lyrics were translated by Carlos Abregú, and the musical arrangement was prepared by Damián Mahler and Juan Ignacio Stramucci. In an interview for the WYD organizers, the creators said, "We put a lot of love and effort into this project so it would be a gift from the young Argentinian Church for the youth all over the world."

BANUEV is an artistic-cultural group that have been working for 24 years. The purpose of the organization is to realize the idea of the New Evangelization through art in all its forms. World Youth Day 2016 will be the sixth such event to be attended by the group.


Lyrics in Spanish

Levanto mis ojos a los montes
quién me ayudara
la ayuda me viene del Señor,
por Su gran compasión.

Aun cuando estamos en el error
nos abraza con Su amor
Con Su sangre nuestro dolor
Al fin se sanará

Bienaventurados los misericordiosos,
porque ellos alcanzarán misericordia. (x2)

Si no perdonamos, ¿quién ganará?
¿quién puede sostenerse en pie?
Si El nos perdona, nosotros también
hagamos como nuestro Dios!

Bienaventurados los misericordiosos,
porque ellos alcanzarán misericordia. (x2)

En la cruz el nos redimió
de la tumba resucitó.
¡Jesucristo es el Señor!
¡Al mundo hay que anunciar!

Bienaventurados los misericordiosos,
porque ellos alcanzarán misericordia. (x2)

Hay que soltar el miedo y ser fiel,
con la mirada en Su amor
confiar porque Él resucitó
Vive el Señor!

Bienaventurados los misericordiosos,
porque ellos alcanzarán misericordia. (x4)


This site uses cookies. By staying on this website, you consent to the use of cookies.

Agree