data: 26.07 - 31.07.2016

Aktualności

Powrót

Tłumaczenia podczas ŚDM na falach radiowych

2016-07-13 / Infopak


* PROSIMY, PAMIĘTAJCIE O WZIĘCIU RADIA ! *  



Każdy pielgrzym, który przyjedzie na lipcowe spotkanie młodych z papieżem w Krakowie, aby skorzystać z tłumaczeń,  powinien zabrać ze sobą radio.

Zespół tłumaczy umożliwi pielgrzymom, którzy przyjadą w lipcu do Krakowa, pełny udział i głębokie przeżycie ŚDM.

– Tłumaczenia symultaniczne będą prowadzone we wszystkich oficjalnych językach ŚDM: polskim, angielskim, hiszpańskim, francuskim, włoskim, ukraińskim, niemieckim, portugalskim i rosyjskim. Konferencja Episkopatu Republiki Czeskiej zapewnia ponadto tłumaczenia w języku czeskim – mówi Anna Chmura, koordynator Departamentu Komunikacji KO ŚDM.

Do Krakowa przyjadą pielgrzymi ze 187 krajów. W głębokim przeżyciu wydarzeń pomogą im tłumaczenia, z których skorzystać będą mogli dzięki radioodbiornikom. Młodzi, powinni zabrać ze sobą przenośne radia i zapasowe baterie. Wykorzystanie do tego celu telefonu komórkowego będzie możliwe, jednak organizatorzy odradzają takiego rozwiązania z uwagi na możliwą szybką utratę baterii. Do odbioru sygnału na telefonach niezbędne będą słuchawki, pełniące rolę anteny.

Tłumaczenia właściwe dla danego języka dostępne będą na konkretnej częstotliwości tylko w miejscach Wydarzeń Centralnych (na Błoniach i Campus Misericordiae):

hiszpański: 88,3 MHz  
ukraiński: 89,9 MHz  
francuski: 91,8 MHz  
niemiecki: 93,2 MHz  
portugalski: 94,6 MHz  
polski: 98,5 MHz  
włoski: 98,9 MHz  
czeski słowacki: 100,0 MHz  
angielski: 105,4 MHz  
rosyjski: 107,9 MHz  


Izabela Czak

Ta strona wykorzystuje pliki cookie. Pozostając na tej stronie, wyrażasz zgodę na korzystanie z plików cookies.

Potwierdzam